معجم مصطلحات العلوم الاجتماعية

ومن الشروط اللازمة لاضطراد التقدم في أي حقل من حقول العلم توفر مصطلحات دقيقة كافية في هذا الحقل يتفق على مدلولاتها معظم المشتغلين به ولا سيما حين يكون العلم لا يزال في طور استكمال نموه

والمشكلة الكبرى التي تعترض المشتغلين بالمسائل الاجتماعية في أية لغة عدم توفر هذا النوع من المصطلحات وبالتالي صعوبة الاتفاق على مدلولاتها . 

وفي الواقع إن بعض المصطلحات المستعملة للدلالة على المفهوم الواحد قد تتباين تبايناً كلياً، وقد لا تؤدي المعنى المطلوب أحياناً ، ومن مساوئ تعدد هذه المصطلحات وعدم التزام قاعدة واحدة في استعمالها بلبلة الكتاب والقراء معاً وعدم التقدم المضطرد في ميدان الانتاج
العلمي .

يضاف إلى ذلك ان المشتغلين بهذا الميدان لم يكونوا وثيقي الصلة فيما بينهم فيما يقومون به من بحوث و دراسات وما يسنونه من تشريعات. لذلك كان يصطلح كل منهم ما يرى ويعبر عما يحلو له ، كما تباينت المؤثرات الثقافية من بلد الى آخر فبينما نجد العراق والسودان أكثر تأثراً بالثقافة الانجليزية اذا بشمال افريقيا تغلب عليه الثقافة الفرنسية ، وربما اجتمع في بلد واحد أكثر من تيار ثقافي ، كما هو الشأن في مصر وقد أدى ذلك الى بلبلة في المصطلحات واضطراب في استعمالها والى خلط كثير حيث لا تحمل الكلمة الواحدة في كثير من الأحوال نفس المعنى في البلاد المختلفة .

ولقد بذل كثير من الجهود لنقل مصطلحات العلوم الاجتماعية وترجمتها أو تعريبها وهي جهود شاقة وطويلة يصعب التهوين من شأنها أو التقليل من أهميتها لأنها سدت بغير شك بعض الفراغ في المكتبة العربية وساعدت مساعدة فعالة في تقريب تلك العلوم إلى الأذهان .

على أن هذه الجهود لم تبلغ حد وضع قاموس اصطلاحي تفسيري يعرف بالمصطلح واستخداماته المختلفة ، وانما كل هذه الجهود تقف عند حد إعداد قوائم مختلفة الطول من تلك المصطلحات الأجنبية مع مقابلها  في اللغة العربية . 

ولا شك ان توحيد هذه المصطلحات وتعريفها يساعد على فهم وتبسيط المعاني وتقريبها من الأذهان ويسهل عملية الربط بين المهتمين بالعلوم الاجتماعية والمشتغلين بالتنمية والمشتغلين بالتنمية والرعاية الاجتماعية والخبراء الذين يقومون باعداد التشريعات في الدول العربية ، ذلك الربط الذي ينطوي على التعاون بينهم وتبادل الخبرات والمعلومات ...

... ويتناول هذا المعجم بالتعريف والشرح مُصطلحات : الانثروبولوجيا . التنمية وتخطيط المجتمع . علم السكان . الاقتصاد . الجغرافيا البشرية . علاقات العمل . القانون . المنطق ومناهج البحث . علم التربية . المذاهب الفلسفية فلسفة التاريخ . السياسة . الإدارة العامة والخاصة . الدفاع الاجتماعي . الاقتصاد الاجتماعي . التشريع الاجتماعي . علم النفس الاجتماعي . الخدمة الاجتماعية . علم الاجتماع . الإحصاء